查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]还有问题想请教一下 Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者:liuyuyiku 2007-3-11 18:00:05)
[求助]还有问题想请教一下 还有两个问题想请教一下, 1将合约再延长2个月,这句话翻成日语的话,2个月用什么介词? 2在将来会就内容作进一步讨论,这句话翻成日语的话,如何表达将来时和会的意思,就是英语里的“will be”的意思。 #2 作者:fengshi 2007-3-11 18:19:44)
1.将合约再延长2个月=契約をあと二ヶ月延期させる(延ばす)。 2.将来会就内容作进一步讨论=いずれその内容について、また話し合うことになるでしょう。 |
如何表达将来时和会的意思,就是英语里的“will be”的意思
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语