例：a、立とうとして　急におなかを押さえて座り込む。

       b、立とうとしたとき、急におなかが痛くなりました。

两句都是在站的动作行为没发生的过程表现.但为什么前一句(a)是现在时态,后一句(b)是过去时态呢?

「ようとして」是表示目的的。「立とうとして」的意思是“为了站起来”。

「ようとしたとき」是惯用句型，表示“正要干某件事情的时候”的意思。「立とうとしたとき」的意思是“正要站立起来时”。

谢谢!但如果「立とうとして」的意思是“为了站起来”的话下面这句话如何翻译为好呢?

立とうとして　急におなかを押さえて座り込む。

我以为是不是翻译为"刚想站起来,突然按着肚子坐下来."(表示动作没有完全做好呢?)"て"在这里起时间前后或中顿的意思呢?

比如还有:おぱあさんが道を渡ろうとしていますが、車が多くて渡れません。

老奶奶正想过马路,但因为车太多无法过去.(表示动作在持续中)

猫は鼠をみると、すぐ捕まえようとする。（表示一种反应,一看到就作势要捉)

上面几种是我自己的理解.不知是否对呀!!!