#1 作者:はいしんさん 2007-2-27 21:42:23)
"不足","不到"用日语怎么说
比如说,不足百分之一,不到30人。
怎么说?すぎる是超过,不足怎么说?
#2 作者:eva_0323 2007-2-27 21:57:16)
1パーセントに達していない 30人未満 不知行不行~
#3 作者:happycat421 2007-2-28 6:06:05)
不知道可不可以用 至らない。
#4 作者:eva_0323 2007-2-28 8:36:51)
MS也有意思的~
还有TARIRANAI
汗~打不出日文
#5 作者:丫头 2007-2-28 8:52:23)
~に満たない 也可以表示"不足...".
1%に満たない。/ 不足1%.
300元に満たない。/ 不足300元.
至る 感觉用在"场所", "状态" 的比较多.
#6 作者:老肖 2007-2-28 9:56:37)
用「と」后接否定句就可以了。
30分と待っていない。/等了不到30分钟。
100円とかからなかった。/花了不到100日元。
#7 作者:eva_0323 2007-2-28 10:21:04)
谢谢肖老师和丫头~又学习了
#8 作者:aosora 2007-2-28 11:01:45)
还有其它说法涅
30人弱
じゃく 【弱】
(接尾)
数量を表す名詞に付いて、端数を切り上げた数字であることを表す。足らず。
⇔強
「二か月―」
1%をきる
き・る
(16)数値が、ある目安・限界よりも小さくなる。割る。《切》
「一〇〇メートル競走で一〇秒を―・る」「上昇率が一〇パーセントを―・る」
#9 作者:丫头 2007-2-28 16:27:01)
#10 作者:yukme 2007-3-2 12:59:15)
30人足りない
#11 作者:32434630 2007-3-4 17:56:52)
#12 作者:datangbao 2007-3-4 19:43:11)
好象有过"运动不足",うんどうぶそく.但字典上面就 欠ける,缺少,不足. 足らず 不足...