結局入れさせてはくれなかったけど

这个句子咋样翻才好?!!能讲解一下其中的语法吗?!

    哎,结果还是没让我加入其中.

    入れる＝いれさせる

    入れる这里可能是加入,成为,,,一员的意思吧~いれさせる 就是使役态~

结果还是没有让我（把某东西）放进去。

「いれる」是把某物放进去的意思。

「させてくれる」是使役态「させる」加授受动词「くれる」的组合。表示让我干某事情的意思。

那老师觉得我这么的说法不对吗?

加入?列为.

照字面理解应该是把东西放进去~

入れる也有让“人”加入的意思吧。

仲間に入れるとか。

确实也见过 仲間に入れる 的用法呢,

到底是指人还是物, 是否要看前面接的单词..? 

“结果还是没让我加入其中。”

如果中文这么说的话，日语则要说成：

結局入れてはくれなかったけど

不能用使役态。

如果用使役态，意思就成了：“结果还是没有允许我让（某人）加入其中”

原来是这样, 谢谢老师~~~