您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0702) >> 正文
关于まさか的问题

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 关于まさか的问题!!


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:milklulu 2007-2-13 19:46:24)

关于まさか的问题!!

まさか的意思是不会吧?难道.

那它到底是肯定意义还是否定的意义呢?请看下面的句子:

1.その話はまさかうそではないだろね。那件事该不会是骗人的吧

但是うそではない意思是"不是骗人的,"那么照上句的翻译不就是这句话是骗人的了吗?

2.まさか彼が受かるとは思わなかったよ。我万万没有想到他会考上.

彼が受かるとは思わなかったよ"我没有想到他会考上."     这里加了まさか意思就没有变啊!

好奇怪!!!

#2 作者:eva_0323 2007-2-13 20:07:19)


http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=23&ID=18433&replyID=&skin=1
#3 作者:milklulu 2007-2-13 20:25:04)


谢谢啊!!!

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章