如果私を置いてきぼりにしないで＝私をおいていかないでください的话，那么前面一句中的ぼり是哪个词啊？？怎么查不到啊。

汗~这个词不是查得到意思的么

以下是引用eva_0323在2007-2-7 14:18:14的发言：

汗~这个词不是查得到意思的么

き‐ぼり【木彫（り）】

「きぼり」を大辞林でも検索する

木材を彫って形・模様などを作ること。また、そのもの。もくちょう。

那就是个形象的用法吗？不要撇下我让我像个木头一样？？

也可以，关键要看上下文和语境，如果假设说话的环境内有3个人，2个人互相聊的十分热络而对另外一个人不理不睬，那另一个人说这句话的意思就是你们别冷落我，说得再重点就是你们别不把我当人。如果那2个人聊的话题中还对另外一个人冷嘲热讽的话，那用惜缘さん的解释也未尝不可。

置いてきぼり（名詞）：遅れた者や同行者を見捨てて去ること。置き去り（おきざり）。（＝「おいてけぼり」）

---------------------

＊置いてきぼりは「置いてけぼり」が転じた語である。

「置いてけぼり」は、江戸本所七不思議のひとつ「置いてけ堀」の故事に由来する。

「置いてけ堀」の故事とは、夕方に堀で釣った魚を魚籠（びく）に入れ帰ろうとすると、

釣った魚を堀に返すまで、堀の中から「置いてけ、置いてけ」という声が聞こえたという話である。

原来是有由来的呢~~~

学习了, 谢谢!!