|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请问：「床上りを見て下さい」是什么意思 Pages :[1] 共 7 楼
#1 作者：大兵 2007-1-22 15:48:34)
请问：「床上りを見て下さい」是什么意思 请问各位大虾：「床上りを見て下さい」是什么意思？ 备注：是服装方面的 #3 作者：totti250 2007-1-22 16:15:29)
搜了下网上，搜到某个应该类似于学生守则里有这样一句话： スカートの長さはひざ下床上り３０ｃｍ～３５ｃｍとする。 又在某商品介绍里搜到如下一段话： 翌４７年春には最初のコレクションである花冠ライン（または８ライン）を打ち出す。これは、丸みをもったなだらな肩、細く絞ったウェスト、ペチコートで張らせた床上り20ｃｍのフル・スカートによって構成されていた。 所以我个人认为这个词汇应该和裙子长度有关，至于确切的意思，不是专业人士，不敢妄下断语，希望对你有所帮助。 #4 作者：ユエ 2007-1-22 17:42:48)
床から衣服の裾までの寸法 #5 作者：大兵 2007-1-23 9:59:29)
非常感谢各位前辈！！ #6 作者：丫头 2007-1-23 10:58:34)
学到了, TKS 越来越发现日文的有趣~~~ #7 作者：happycat421 2007-1-23 11:16:32)
这个词还是第一次见，平时生活中很少会用到吧。 |
「床上りを見て下さい」是什么意思？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
