Ａ：勉強してるとこなんだから、ここに入ってきちゃだめ。早く出てって。

Ｂ：わかった、わかった。一人にしといたげるわ。

请教：译文，谢谢

Ａ：我正在用功呢，你不要进来，快出去吧。

(してるとこなんだから = しているところなんだから）

Ｂ：好了，好了。我就不理你了。(我让您一个人用功)

(一人にしといたげるわ。 = しておいてあげるわ）

口语当中，

「・・・ておく」经常变成「・・・とく」。(如：買っておく　-　買っとく）

「・・・てあげる」有时变成「・・・たげる」。(如，買ってあげる　-　買ったげる）

・・・てあげる===・・・たげる

这个以前也有会员问过，印象挺深的~

～てあげる===～たげる

我还是第一次见, 学到了, 谢谢~!!

我也是第一次见这两个呢 学到了 谢谢了