請幫忙譯:

本日 先行品です

 x x HK に向け

KK－HK　分です

今天 是（使用）先行品。

面向x x HK （x x HK 可能是用户的名称，如果是的话，也可以翻译为供给x x HK ）

KK－HK(那）份儿

PS:因为句子不全，以上仅凭个人感觉所翻，仅供参考！

这类的，我比较熟悉。

呵呵。

贸易公司嘛。

本日，先行品です。可能完整句是“これは本日の先行品です。”

就是“这些，是今天先过去（来）的产品。”推断的话，这些是先空运过来的东西，还有一部分船运之类的意思吧，根据你邮件的前后看一下吧。

HK二向け

应该就是，给香港的。如果有客户的缩写是HK的话，那就是给那个客户的。

最后就是从KK到HK的那份的意思。