有几个一级问题,不大明白,请老师帮帮忙。
1李さんは子供時代の写真、ある___にはありましたが、あまりよくうつっていませんよ
A から Bのも Cには Dのに
2この問題には、何よりも実状に__対策が望まれる。
A促した B至った C向いた D通じた
3不潔___衛生環境のなかでの避難生活がすでに1月も続いている。
A極まりない Bだらけの Cあっての Dにたえない
4その子は幼い___、親の苦しい状況を察していた。
Aばかりに Bだけに Cなりに Dゆえに
5この提案について、皆様からのご意見を____たいと思います。
Aおめにかけ Bうけたまわり C存じ上げ D申し上げ
6子供の教育のため___金も時間も惜しまないという親が増えている。
Aいったら Bきたら Cすれば Dあれば
7____どうかしている
A将来は医者になりたいので Bこんなことをするなんて
Cこれ以上ふとらないように D政府や事故の対策として
谢谢!!!
老肖 2006-12-24 21:46:00
1李さんは子供時代の写真、ある_には__ありましたが、あまりよくうつっていませんよ。
A から Bのも Cには Dのに
译文:小李,年轻时代的照片,有是有,但没有照得好。
本题目填「には」。其中「~には~が」是句型,表示让步。与二级句型中的「ことは~が」的意思相同。
2この問題には、何よりも実状に_促した_対策が望まれる。
A促した B至った C向いた D通じた
译文:这个问题,最重要的是能期盼到因地制宜的对策。
「実状に促す」是惯用句,表示“因地制宜”、“切合实情”的意思。
3不潔_極まりない_衛生環境のなかでの避難生活がすでに1月も続いている。
A極まりない Bだらけの Cあっての Dにたえない
译文:在极其不干净的卫生环境中的避难生活,已经连续有一个月了。
「極まりない」是句型,前接名词或形容动词词干,表示程度极甚。意为::极其……、非常……。
4その子は幼い_なりに__、親の苦しい状況を察していた。
Aばかりに Bだけに Cなりに Dゆえに
译文:那孩子虽然年幼,但体察到了父母辛苦的现状。
「なりに」是副助词,表示逆态接续,意为“虽然……但是……”。
5この提案について、皆様からのご意見を__うけたまわり__たいと思います。
Aおめにかけ Bうけたまわり C存じ上げ D申し上げ
译文:关于这个提案,我想听一听大家的意见。
这里应该用「うけたまわり」,它是动词「承る」的连用形,它是「聞く」的谦语形式。意为“听取”、“听”。
6子供の教育のため__あれば_金も時間も惜しまないという親が増えている。
Aいったら Bきたら Cすれば Dあれば
译文:凡是对孩子教育有好处,不惜时间与金钱的父母增加了。
其中的「ため」是实质名词,意为“好处”、“益处”。后面的「あれば」是「ある」(有)的假定形。
7__こんなことをするなんて__どうかしている
A将来は医者になりたいので Bこんなことをするなんて
Cこれ以上ふとらないように D政府や事故の対策として
译文:干出这种事,真是不正常啊。
其中的「どうかしている」表示事物“奇怪”、“不正常”的意思。在这里不表示“想方设法”的意思。