1,その国では、免許を取らない限り、__。
1教師にはなれない 2教師にならない 3教師になった 4教師になりたくない
1,2如何区别?
2,苦労を承知の__、その仕事を引き受けた。
1あとで 2うしろで 3もとで 4うえで
3,4都可以吧。
3,大会は北京で四日間__行われた。おこなう
1にかかって 2にかけて 3にわたって 4にたって
1,3,4都可以吗?
4,私は彼の50代の人に比べて__。
1まだ若いほうだ 2まだ若く思う 3まだ若く見えるようだ
4まだ若いらしい
这里1,2如何区别?
5,あの山村にはまだ電灯__ありません。
1まで 2だけ 3さえ 4では
这里的1也可以表示极端举例呀?
6,すきっぱらで酒を飲むことが__、恐ろしいことか。やっと分かった。
1いくら 2いつか 3いまに 4いかに
1,4都可以吧。
老肖 2007-9-2 10:32:00
1,その国では、免許を取らない限り、_教師にはなれない_。
1教師にはなれない 2教師にならない 3教師になった 4教師になりたくない
译文:在那个国家,除非拿到教师证,否则当不了教师。
这里只能选用1,这里的「なる」是意志动词,是“当”的意思。如果选用2,则意思是“不当教师”。
2,苦労を承知の_うえで_、その仕事を引き受けた。
1あとで 2うしろで 3もとで 4うえで
译文:在有吃苦的心理准备的前提下,接受了那份工作。
这里的「うえで」是句型,表示前提条件,意为:“在……前提下”。而选项3的「もとで」是表示范围的句型。如改成「もとに」,意思也一样,也是表示前提条件。
3,大会は北京で四日間_にわたって_行われた。
1にかかって 2にかけて 3にわたって 4にたって
译文:大会在北京,召开了四天。
这里只能用「~にわたって」,它是句型,前接时间段的名词,表示花用时间,有时间很多的语气。选项1、2、4都不能用「に」。因为数量词起副词作用,后续动词时,不加助词。
4,私は彼の50代の人に比べて_まだ若いほうだ_。
1まだ若いほうだ 2まだ若く思う 3まだ若く見えるようだ
4まだ若いらしい
译文:我跟他们50多岁的人比起来,还算是年轻的。
这里只能用1。选项2、3、4都是表示推测的句型,用于他人则可,用于自己不合适。
5,あの山村にはまだ電灯_さえ_ありません。
1まで 2だけ 3さえ 4では
译文:那个山村甚至连电灯都没有。
一般来说,「まで」是表示最高的事例的,而「さえ」是表示最低的事例的。这里用「さえ」合适,用「まで」不太合适。
6,すきっぱらで酒を飲むことが_いかに_、恐ろしいことか。やっと分かった。
1いくら 2いつか 3いまに 4いかに
译文:空肚子喝酒是多么地可怕,终于知道了。
这里关键是后面的句型「ことか」,它前接「いかに」、「どんなに」、「なんと」、「何年」、「何度」等不定数量或不定程度的疑问词,表示感叹。选项1的「いくら」后不能与「ことか」呼应,它一般与「ても」呼应。