一级问题,麻烦高人
本人に確かめた _______、彼はそんな場所へは行ったことがないという。
1.もので 2.からには 3.ことで 4.ところ
为什么选4啊?这里的「ところ」表示什么意思啊?
老肖 2006-10-3 23:12:49
本人に確かめた__ところ___、彼はそんな場所へは行ったことがないという。
1.もので 2.からには 3.ことで 4.ところ
译文:本人经过核实,据说他没有到那种地方去。
这里的「ところ」是形式名词,用法介绍如下:
~たところ
「ところ」前接动词过去时态,表示结果。前项是调查、了解、尝试之类的动词,后项是得出的结论和结果。意为:的确……、结果……。例如:
1.部屋を調べたところ、遺書が見つかった。/搜查了房间,结果发现了遗书。
2.詳しく調査したところ、田中さんは確かに手をのばさなかった。/经过详细的调查,表明田中的确没有参与。
3.本人に確かめたところ、彼は彼女とそんな喫茶店へ行ったことがないという。/跟本人确认证实,他和她没有去过那家咖啡店。
4.収支決算をしてみたところ、半年で30万円の赤字になっていることが分かった。/搞了一下收支决算,结果知道了半年赤字30万日元。
5.指輪を鑑定してもらったところ、約150年前のもので、12000ポンド(約240万円)相当のものということだ。/找人对戒指做了一下鉴定,结果据说大约是150年前的东西,价值相当于12000英镑(约合240万日元)。