查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 「と」の問題ですが。。。。
【神樹の力】を自身の魔力へと利用し続けた。
这句话该怎么翻?!
と在里面是什么意思.还有へ.....
请指教.
カオス】は【楽園】へと辿り着いた…
这句话好象和上面那句一样.也讲解一下吧.
谢谢了!!在线求.!
http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=54&ID=34820&replyID=328235&skin=1
请参看以上帖子！
谢谢了.
那请问.这两句话,应该怎么翻呢?!
译文：继续利用“神树之力”化为自身的魔力。
译文：卡奥斯终于寻找到了乐园。
以上两个句子中的「と」是格助词，它接在部分副词、副词性句节或部分助词后，用于加强语气。句子如无须加强语气，也可以去掉。中文意思是“……地”。例如：
1.これからしっかりと勉強しようと思います。／从现在起，我要好好学习。
2.部隊は西へ西へと進んでいった。／部队一直朝西开去。
3.中世の錬金術は近代化学へと進歩した。／中世纪的炼金术最终发展成近代化学。
4.不幸がぞくぞくと起こった。／不幸的事接二连三地发生。
其中的「へ」也是格助词，表示方向和归着点。也可以表示行为的接受方。
贯通论坛疑难解释汇总（08年02月期）GTO 中叫老师的方法没有听清楚平氏にばれないように、义経様にも黙ってたのに一瞬で寝れるようになりたいです。俺はすぐに寝れないタチのようで请教单词有线电视的接头日语怎么说手と足逆になりそうになって歩いていく 如何翻译？这里こと、の形式体言的区别是什么呀？请教一小段话的理解
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
