#1 作者:charlie811 2006-12-27 12:40:53)
ずっと前から好きだった人に、どきどきしながら話しかけてみた。
こちらの「どきどきしながら」はちょっと分からなくて、誰が教えて頂けないでしょうか。どうも
#2 作者:aosora 2006-12-27 13:20:10)
どきどきする 是心咚咚跳,即紧张不安的意思
ながら 是 一边。。。一边。。。的意思
どきどき
(副)スル
運動・恐怖・驚き・期待などのため、心臓が激しく打つさま。
[此贴子已经被作者于2006-12-27 13:42:13编辑过]
#3 作者:周晓丽 2006-12-27 13:34:56)
どきどぢしながら、意味が分かりますけれども、何か解釈するのはちょっと難しい、微妙でうまく解釈出来ないけど、やってみますわ、つまり、いろいろな気持ちを含めています、ずっと前から好きな人に告白のような言おうとしても勇気が出さないという気持ちがする、今回、勇気出して、前一歩を進めるかどうかという心配とか、相手にされないとかこういう考えがいろいろを持ちます
#4 作者:丫头 2006-12-27 13:38:25)
どきどき 常用来形容心跳.由于不安等持续激烈跳动的样子.
ながら 一边...一边...