日语翻译——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]。。在线翻译。。

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：waniu 2006-12-20 10:17:05)

[求助]。。在线翻译。。
快要过年了。。领导要我给日本总社的人员写封信，顺便讨些订单来做。。（最近单子少了很多~不晓得是不是因为快要过年的原因。。）图片点击可在新窗口打开查看

实在想不出好的句子，文本。图片点击可在新窗口打开查看

。所以，请大家给出出主意咯。

谢谢先。。

#2 作者：waniu 2006-12-20 10:28:21)

お疲れ様です。いつも大変お世話になっております。

さて、振返って見ますと、去る一年にいろいろご指導に預り、厚くお礼を申し上げます。

来年も相変わらずご注文をお願いします。

来年、もっとすばらしい原稿を出せるように、何か改善点とかいい考えとかがありましたら、ぜひ教えてください。

#3 作者：waniu 2006-12-20 10:29:04)

以上是自己想到一句写一句的。。谁可以帮忙整理成一篇好的信件呢。。（我的是有头没有中间也没有尾的。图片点击可在新窗口打开查看

）

#4 作者：waniu 2006-12-20 17:47:41)

还是没有人提供好一点的方案呢。。。图片点击可在新窗口打开查看

[1] [2] [下一页]