#1 作者:flanney 2006-12-10 14:44:15)
じゃった
遅刻しそうじゃったから
あれは夏休み明けの最初の登校日じゃったよ
两句句子中的じゃった是ではった的意思吗
不是的话是什么意思,では具体意思,感觉总是不大理解.日语中又有好多是では的用法的.
#2 作者:totti250 2006-12-10 14:48:11)
第一句中不是じゃった是ちゃった,ちゃう=てしまう,所以ちゃった就是てしまった。
第二句没看到过如此用的,你确定这个句子正确么?
#3 作者:GA 2006-12-11 20:38:43)
这两个句子都是方言。「じゃった」就是「だった」。
我个人不知道具体是什么地方的方言,但带有这种口音的人物形象经常在电视剧或动画中出现。