查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 二级句子翻译
資料は一方では出来るだけ沢山集めながら、他方では不用な物を思い切って捨てるという一見矛盾したような行為をしないと資料の山に埋もれてしまいます。このうち捨てる方が難しいことは既に多くの人が経験済みでしょう。そこで資料を減らす工夫です。古くなった物を捨てていくことも必要でしょうが、何よりも重要なのは収集段階で厳しく選択することです。
划线部分句子的意思是什么。谢谢!
大概意思知道但是不能准确翻译出来。
已经有过经历~
我来翻译一下,不知道对不对,只作为参考.
收集资料一方面要尽可能多的收集,一方面把没用的东西完全丢掉,要不然就会被埋在一大堆资料当中.在这过程中很多人都会觉得如何丢掉没用的资料也许是最难的.
贯通论坛疑难解释汇总(08年02月期)GTO 中叫老师的方法没有听清楚平氏にばれないように、义経様にも黙ってたのに一瞬で寝れるようになりたいです。俺はすぐに寝れないタチのようで请教单词有线电视的接头日语怎么说手と足逆になりそうになって歩いていく 如何翻译?这里こと、の形式体言的区别是什么呀?请教一小段话的理解