即便是我们的日本人老板,在给大家说话前都要准备几句中文并且事先练习,我们也能知道他说出来的话比如“恭贺新禧”之类的话都不是外国人能说得出来的,但关键是这种努力的态度能得到我们的认可。日本人,至少我们公司的日本人认为用正确的对方的语言和对方打招呼是一种礼貌和沟通手段而非炫耀,我也这么认为。
而我确实寻找过一些资料,包括到超星图书馆寻找,但遗憾的是很多日文资料都局限于小范围的商谈的场景,对于面对大众的发言之类的资料少之又少,当然也有可能使我没有找到。
幸好今天我又问了公司的日本人同事,得到了一些指点——他显然赞同我的准备,因为这是一种礼貌。
等我从日本回来我会整理下这方面的资料,至少我觉得有时候直接给人一块面包要好于让别人去从头学会如何耕种更为有效。