#1 作者:香艳透骨 2006-11-19 0:12:24)
[求助]あなたのおじいさまのことは昔からよく(1)おります。
あなたのおじいさまのことは昔からよく(1)おります。
1.存じ上げて
2存じて
3拝借して
4ごらんになって
请教:这里为何选择1
#2 作者:青岛 2006-11-19 19:32:06)
存じ上げる:非常的大的谦让语 对目上的人的尊敬之语,一句上就可以看出来。
ぞんじる:可以用在 谦让,也可以用在 敬语
拝借:借人家的主意,物品,动作等的时候的敬语
ごらんになる:看 的敬语
#3 作者:香艳透骨 2006-11-19 21:05:41)
どうもありがとう