问个低级问题……

家庭中的  排烟机 窗台  地板   卫生间里的小换气扇 微波炉 如何用日语恰当的表达……？

谢谢大家！

怎么？都很忙？还是……？

在我感觉你已是很厉害的选手了，

而且不能保证是不是日本家庭里最地道的日语，，，不敢答。。。（汗）。。


排烟机　排煙機（？）

窗台　窓の下部の台板（？？）日本有我们说的窗台吗？

地板　 床板（ゆかいた）（？）

换气扇　換気扇（かんきせん）

微波炉　電子レンジ（～でチンする）

排烟机：「レンジフード」。

            但是，因为「レンジフード」是最近出来的词，商店或搞设计的人也许经常用，

            可是在日常生活中一般叫「換気扇（かんきせん）」。参考:http://national.jp/kanki/kankisen/index_renji.htm

窗台：我们生活里不常具体谈这个部分。如果在这个地方摆小花盆的话，我会说

       「窓辺（まどべ）に花を置く」。

        不过「窓辺（まどべ）」指的范围比较暧昧，比中文的“窗台”广。

地板:　如果叫房间的地板面的话，只说「床」就可以。“擦地板”=「床を拭く（ゆかをふく）」。

      「床板（ゆかいた）」的感觉更具体。指地板的木板。

       例:「床板には天然の○○の木を使用しています。」

窓辺（まどべ）  经GA桑这么一说，想起平时听到过这词。

印象加深了，谢谢~~ 

なるほど

手伝ってくれて　どうも　　いい勉強になった