高手进来帮翻译下——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0611） >> 正文

高手进来帮翻译下

作者：贯通日本… | 来源：贯通论坛 | 更新：2006/12/1 10:30:17 | 点击：221

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助] 高手进来帮翻译下

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：lee2613 2006-11-15 15:59:14)

[求助] 高手进来帮翻译下

シリアル番号は製品に同梱されています
製品登録カードをご確認ください。

谢谢了，小弟谢谢

#2 作者：青島 2006-11-15 20:06:01)

注册号捆绑在产品中。

请确认产品登记卡。

#3 作者：feichengdan 2006-11-15 20:06:21)

通俗说法:流水号依次被编入产品中,请确认产品登记表(或卡)

#4 作者：qlsoura 2006-11-16 11:26:17)

图片点击可在新窗口打开查看

个人意见：序列号与产品同在包装箱内，请确认产品登记卡。（笔记本电脑等电器产品、软件等多有这样的说法）

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语