－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
”僕は、父の学問の影響で、人間の社会の動き、政治や経済のあり方に、法則を見出そうとする学問のあることは、すでに知っていた。
しかし、人間の心の動きを、その一人一人の生の営みの微妙さに即しながら、なおそこに、筋道をたてて考え酔うとする方法のあることを知ったのは、僕にとって大きな驚きであった。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（『青春を僕のポケットに』より）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
请问，上面的红色部分的意思是什么啊？
另外，这段话理解的不够连贯，请哪位可否帮忙全部翻译一下。THS~~

考え酔うとする:考えようとする。

訳文：我受父亲学说的影响,对于有借鉴人类社会的变迁,政治及经济的存在方式找出规律的学问,早已了解.可,另外还有根据人的心理活动,即按照每个人生活方式的微小差异,及在此基础上找出正确规律,进行思考的方法,对我来说震动不小.[意译仅供参考]