查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: いろいろな問題があります!助けてください! Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者:supersxb 2006-11-5 17:31:46)
いろいろな問題があります!助けてください! 1: 1000円もするお酒も、飲んでしまえばそれまでだ。这句话什么意思啊?是不是---------没有比这更利害得了? 2:とても信じられないが、彼が話したことは十分に起こり(得る)ことだ。 がち やすい 这两个可否替换括号里的? 3:若いときはお酒を飲むではなく、どうしてもお酒に飲まれがちだ。后半句是什么意思啊? 4:自分の子供ぐらい可愛いものはない。 ぐらい后面是不是应该有の啊? 什么时候可以加? 5:私は男性だった(としたら)、女性の気持ちをもっとわかってあげるのに。 括号里的词能否用と思えば来替换? 6:専門家の立場(としては)、更にもっと実験を重ねて結論を出すべきだと思う。 可否用と思ったら替换? 7:経済学者の予想(に反して)、不況からの脱出には時間がかかっている。 能否用に基づき? 8:新任大臣の不注意な一言(に従い)、中日関係は急激に冷え込んでしまった。 に従い在这里是不是因为的意思?其他不行吗? 9:シンポジウムの研究発表にあたって、いろいろな準備をした。 病気になってしまった 后半句不能用这个替换吗?>> 10:学長がつき次第、会議を始めよう。 始めようとする 不能替换后面吗? 11:日本にいる時間が長くなればなるほど、日本のことが分からなくなる。 日本のことがよく分かる 后半句用这个不行吗> 12:私は書道にかけたは、とても上手です。 あまり上手ではないのです。 后面用这个不行吗?觉得都可以啊. 上面是练习中碰到的一系列问题,很头疼,由于我是自学马上要考2级了,能问的人几乎没有,只好找得贯通这个网站来求助了.先谢谢大家了,希望大家能帮帮我!如果能说的详尽一些那就太谢谢了. #2 作者:青岛 2006-11-5 17:34:49)
太多了,等我有空了一个一个来解释。 #3 作者:青岛 2006-11-5 21:45:31)
1: 1000円もするお酒も、飲んでしまえばそれまでだ。这句话什么意思啊? 2:とても信じられないが、彼が話したことは十分に起こり(得る)ことだ。 がち やすい 这两个可否替换括号里的? 3:若いときはお酒を飲むではなく、どうしてもお酒に飲まれがちだ。后半句是什么意思啊? 4:自分の子供ぐらい可愛いものはない。 ぐらい后面是不是应该有の啊? 什么时候可以加? 5:私は男性だった(としたら)、女性の気持ちをもっとわかってあげるのに。 括号里的词能否用と思えば来替换? 6:専門家の立場(としては)、更にもっと実験を重ねて結論を出すべきだと思う。 可否用と思ったら替换? 7:経済学者の予想(に反して)、不況からの脱出には時間がかかっている。 能否用に基づき? 8:新任大臣の不注意な一言(に従い)、中日関係は急激に冷え込んでしまった。 に従い在这里是不是因为的意思?其他不行吗? 9:シンポジウムの研究発表にあたって、いろいろな準備をした。 病気になってしまった 后半句不能用这个替换吗?>> 10:学長がつき次第、会議を始めよう。 始めようとする 不能替换后面吗? 11:日本にいる時間が長くなればなるほど、日本のことが分からなくなる。 日本のことがよく分かる 后半句用这个不行吗> 12:私は書道にかけたは、とても上手です。 あまり上手ではないのです。 后面用这个不行吗?觉得都可以啊. #4 作者:supersxb 2006-11-6 11:04:56)
谢谢了,不过第4个问题还是没听懂啊.麻烦你了 #5 作者:supersxb 2006-11-6 11:06:57)
谢谢了,不过第4个还是没有看懂啊,麻烦你了 #6 作者:丫头 2006-11-6 12:36:06)
第四个问题, 不是单独的の、而是 もの 的 の . 自分の子供ぐらい可愛いものはない. |
がち やすい 这两个可否替换括号里的?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语