查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [質問]文の意味が何でしょう? Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者:touboc2006 2006-11-4 20:39:55)
[質問]文の意味が何でしょう? 原文内容: 以上 #2 作者:akane_741011 2006-11-4 21:40:00)
「助けようと」:为了救 「長男とみられています」:見られるは見るの受身形で、意思是"被推测" 整句话的意思我想是:4日天未亮,福島県猪苗代街的住宅发生火灾,从废虚中发现一人的遗体,遗体被推测为为了救小孩而返回家的长子. #3 作者:eva_0323 2006-11-4 22:58:45)
同楼上~意思把握得很好~ ....遗体已被确认是(当时)折回家中想救小孩的长子 我不太肯定到底确认表达的好不好 但感觉被推测,,,,,还是被确认可能,稍微比较.... ![]() #4 作者:touboc2006 2006-11-5 10:17:36)
to akane_741011さん to 皆さん ■■■■■■ ■■ ■ ■■■■ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ |
文の意味が何でしょう?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语