您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0610) >> 正文
でもねえ。如何翻译?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: でもねえ。


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:haf 2006-10-29 17:51:40)

でもねえ。

男:ねえ、田中先生って、なかなかいいじゃない?
女:まあ、若いのは若いし、スポーツもできるらしいけど、顔がちょっとねえ・・・・・
男:そうかな、僕はいいと思うけどなあ。それにいつでも質問に来てくださいって言ってて親切だし。
女:そうねえ、でも、この前、質問にいったら、ちゃんと答えてくれなかったのよ。
男:そうか。
女:でもねえ
男:なに?
女:この学校の先生の授業って、前の年のノートを借りればまったくそのままだから、授業に出なくても平気じゃない?
男:そうだよなあ。
女:でも、田中先生は、毎年新鮮な話題を取り上げてくれて、面白いのよね。

でもねえ。如何翻译?

#2 作者:ユエ 2006-10-29 19:51:19)


可是...

转折

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章