|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]じきに「直に」とただちに「直ちに」の区別？ Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：kappa 2006-10-22 23:08:50)
[求助]じきに「直に」とただちに「直ちに」の区別？ 雨は＿やむでしょう。それまでお茶でも飲むんでいましょう。 １．じきに ２．すでに ３．ただちに ４．ひとりでに 我觉得这句话的意思是说,雨马上会停吧,到那为止一起去喝杯茶吧.... 而1和3都有すぐに、間もなく的意思,但却同时出现在了选项当中 请问这两个词之间有什么区别么? 谢谢... #2 作者：GA 2006-10-22 23:51:42)
「ただちに」强调的感觉是不隔开时间。我觉得间隔比「じきに」更短。 ボタンをクリックするとただちに開始します。 ボタンをクリックするとじきに開始します。 (后者读起来，好像点击按钮后要稍微等待。) #3 作者：心のふるさと 2006-10-23 21:47:40)
以下是引用GA在2006-10-22 23:51:42的发言：
「ただちに」强调的感觉是不隔开时间。我觉得间隔比「じきに」更短。 ボタンをクリックするとただちに開始します。 ボタンをクリックするとじきに開始します。 (后者读起来，好像点击按钮后要稍微等待。) 所以,主帖的题目是选１．じきに 吧 |
じきに「直に」とただちに「直ちに」の区別？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
