女：最近押し売りが多くて困ってるのよ。とにかくあつかましくて本当困ちゃうわよ。
男：おしうりって何ですか。
女：人の家に来て、物を売りつける人よ、強引に。
男：んー
女：初めはちょっと怖い気もして安いものを買ったんだけどね。その後何度も来るのよ。
男：来ても出ていかなければいいじゃないですか。
女：そう。留守のふりもしてみたんだけど、でもしつこく玄関のベル鳴らすのよ。
男：あー、困りますね。
女：だからこっちも負けずに、何も要りませんよ！家は貧乏なんだからって言うんですよ、最近は。
男：そうですか。

划線部分如何翻譯？

刚看了TOTO发得帖子，你也看看在此提问者需要注意的事项吧！

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=54&ID=72265&page=1

注：应该是划线部分，你自己先翻译出来，帖上来，大家帮忙看看，这样做才对吧。

在求助别人前，自己先动脑筋试着做一下。 

就是不会才来问的，又怕自己的想法影响别人的想法。

每个人的水平不同，如果觉得太简单了，我也没有办法。

不管怎么样非常感谢！

我试着翻译一下吧,你作为参考:)

女：最近上门推销的人太多，让我很为难啊。总之是厚着脸皮硬来的，真是烦死了！

男：“上门推销”是什么呀？

女：就是到别人的家里，推销物品的人，强行得哟！

男：嗯~~

女：一开始也有点被吓到了，所以就买了便宜的东西。可后来又来了好几次呀！

男：就算来了你不开门不就得了。

女：是啊。我也试过假装不在家的，可是，那人老是纠缠不清地按门铃呀！

男：啊，真伤脑筋啊。

女：所以我也不认输地什么都不要！最近，我就回绝说家里很穷什么的。

男：是嘛。

非常感谢！

不过没有那么认真的把所有部分都翻译了，只要划线的部分就可以了。

刚开始有点怕怕的，不过也买了些便宜的东西，可是后来总是来。

是不是这样翻更加妥当些？