風呂を沸かしたりインスタントラーメンに湯を注いで時間を待つときも、今では時計と睨めっこしなくてもよくなった。

这句话如何翻译呢？

怎么只有たり后面接名词呀？

風呂を沸かしたりインスタントラーメンに湯を注いで時間を待つときも、＜－－－病句

風呂を沸かしたり、インスタントラーメンに湯を注いで時間を待ったりするときも、

・・・たり、・・・たり　（又・・・, 又・・・）

・・・たり 在这里是举例的意思。

原文翻译为〉

在等洗澡水烧开时或已注好开水在待吃泡面时，我已学会珍惜时间，不会再光看着钟表发呆了。

是的，可以说是一种病句，「たり」原则上要在并列的所有动词后面添加。

不过日本人说话中有时省略最后一个「たり」。

这可能是因为多次说「たり」不太顺口或者觉得麻烦。

我自己也经常省略，有时用MS WORD写文章时被软件以绿色下线来指出错误...。

謝謝！