一時はほとんど取れないのではないかと心配されていました什么意思？—

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：haf 2006-10-16 8:06:08)

一時はほとんど取れないのではないかと心配されていました

この春先は雨が多く、気温の低い日が続いたため、一時はほとんど取れないのではないかと心配されていました。

是什么意思？谢谢！

#2 作者：丫头 2006-10-16 15:07:49)

感觉中间省略了什么, 或者应该有上下文吧??

#3 作者：haf 2006-10-16 19:51:39)

今年のメロンの収穫が今日から始まりました。この春先は雨が多く、気温の低い日が続いたため、一時はほとんど取れないのではないかと心配されていました。5月になってからは、暖かい日が続き、去年よりはいくぶん小さいながら、収穫量は去年とほぼ同じで、農家の人たちもほっとしているということです。

划线部分怎么翻译？谢谢！

#4 作者：suzumenoko 2006-10-17 9:19:11)

因为这初春连续了又多雨又气温低的日子,所以当时我们担心不能收获。

[1] [2] [下一页]