実はほかの人にこの質問を聞かれて、どう説明したらいいか困ってるところです。

彼に「ある」って、という意味なのに、どうして場所の後ろはにじゃなくて、でをつけるか質問されたんです。理解しやすい説明方を教えてくれないでしょうか。

提问者,你能写出以上漂亮的日语,却不明白那里为什么用で、难到在例句「会社」的后面还能用其他助词吗?我感觉三楼的解释已经够充分了.

提问者是日本人吧。对于日本人(包括我)来说，平时说话时不仔细考虑语法，母语的语法解释是很难的...。上面「に」和「で」的区别是不是这样子？?

会社に売店があります。（公司里有个小卖部。）

   -->此时，「あります」表示「売店」的“存在”，所以使用的助词是表示“所在地”的「に」。

会社で会議があります。　/　今日、市内でお祭りがあります。　/ 学校で小さな火事がありました。

(在公司要开个会。 /  今天市内有庙会。/学校里发生了小的火灾。)

   -->「あります」表示的不是“存在”而是“举办”、“召开”、“发生”等意思。

        所以助词应该使用表示“动作地点”的「で」。

どうも、ありがとうございます。