A:文字が横書きなんで、上に開いたほうがいいかと。あと、開いたとき新製品発表会という文字をどこ置くかなんですか。

B:一応平凡ですが、上の中央に置くという案と、ちょっと変わったところでは紙の中央に置くという案があるんですが。

A:一般的なのはインパクトが足りないわね。

B:でも、字を中央に置くと折り目に重なるので意見が分かれているんです。

A:かまわないんじゃない。今回は変わったのにしましょう。

B:はい、では、その線で進めます。

画线部分是什么意思？谢谢！

「はい、では、その線で進めます。」

＝「好吧，那么我们就按照这个方案。」(我是日本人，请原谅我中文语调也许不自然。)

「その線で進めます」在工作场合比较常用。「線」表示方针的意思。

如果执行这个工作的主语是“咱们”的话，可以说「では、その線で進めましょう」。

如果您确定方针并指示别人的话，可以说「では、その線で進めてください」。

GAさんのメールドメイン面白い！

ジョイひほね～～～