男：あーあ、物事をはっきり言わない人がいいな。
女：じゃあ、全然逆じゃない、彼女。
男：それに远虑がちでおとなしいタイプ。いつも家で待っててくれるような。
女：そりゃ、无い物强请りってもんよ。
男：细かいこと、気にしないのだけはいいんだけどなあ。

全文如上，但是“それに远虑がちでおとなしいタイプ。”中的“远虑がちで”不理解。请问，我应该如何来理解并翻译这句话！

拜托了，谢谢！