负责制定每月生产计划, 依据销售计划制定合理的生产计划.生产进度的跟进及订单变更追加的调整.指令单的下达.车间异常情况的处理. 和采购部确认物料到位状况.确保订单按期出货.

毎月の生産計画を制定することに責任を負って、 販売計画によって合理的な生産計画を制定する.進度のついて寄ることを生産する.注文書の変更の追加する調整.命令の単にの下達.仕事場の普通でない情況の処理. 购买部と物が所定の位置につく状況を推測することを確認する.注文書が期日どおりに商品を出すことを確保する.

とてもいいです。

私の翻訳は、下記となります、ご参考まで。

毎月の生産計画を立てることを担当し、販売計画によって合理的な生産計画を立てる。生産進捗のフォロー及び注文変更、追加の調整。指令单（意味不明）の発行。現場異常状況の処理。購買部に材料の入庫状況を確認し、納期通りに出荷できるよう。