才能とは生まれつきのもので、自分で努力してもどうにもならないところがある。ましてや、（　）
１、努力しないで言い訳をしてはならない
２、努力次第では何とかなるかもしれない
３、他人がとやかく言っても仕方がない
４、他人の助けがあれば伸びることもある

答案是 3 

为什么呢? ましてや是什么? 这句是什么意思?

请先试着把四句答案写出来看看。

然后我回答你的问题。

当然，你也可以直接查字典，或者在写四句话意思的时候就自己弄懂了。

１、努力しないで言い訳をしてはならない
不努力,找理由是不行的.
２、努力次第では何とかなるかもしれない
经过努力,也许可以做出些什么成功~
３、他人がとやかく言っても仕方がない
翻译不来~~ 不知道是什么意思=.=
４、他人の助けがあれば伸びることもある
如果有别人帮助的话,会有成长~

３、他人がとやかく言っても仕方がない
翻译不来~~ 不知道是什么意思=.=

即使别人说三道四也是没有用的.

不好意思，我也是猜的。

お答えします。まず答えから始めましょう。

３、他人がとやかく言っても仕方がない、

即使其他人这个那个的说也没有办法.

ましてやは、副詞「まして」と助動詞「や」の組合せです。副詞としての「まして」はなおさらと同じ意味で、著しい例を出して、その場合でさえそうだから、他の場合は言うまでもないことだという意を表わす。助動詞「や」は関西方言で、話者の断定的な判断を表す。

才能とは生まれつきのもので、自分で努力してもどうにもならないところがある。ましてや、他人がとやかく言っても仕方がない、

訳文：才能是与生俱来的东西,自己无论如何努力也有力所不能及的地方,就是加上其他人这个那个的说,也没有办法.