|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 这句话什么意思啊 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：surlar 2006-8-25 17:57:27)
这句话什么意思啊 こんなに おしたいしているのに おしたいして是一个"て"行,乱查字典还是猜不出是什么词 じゃなきゃどうしてプイと[N] 出て行っちゃうのよ プイ这个 是象声词吗??????就是 翻译为:如果不是为什么 "碰"的一声走了, 救助啊~~谢谢了. #2 作者：心のふるさと 2006-8-26 1:14:00)
以下是引用surlar在2006-8-25 17:57:27的发言：
こんなに おしたいしているのに おしたいして是一个"て"行,乱查字典还是猜不出是什么词 じゃなきゃどうしてプイと[N] 出て行っちゃうのよ プイ这个 是象声词吗??????就是 翻译为:如果不是为什么 "碰"的一声走了, 救助啊~~谢谢了. 1,おしたいしている＝お慕いしている 友情提示:关键词:1,慕う(动词);2,お。。。する（自谦表达法）:)))) 2,プイと＝ぷんと、副词,"生气的样子","撅嘴" #3 作者：surlar 2006-8-26 1:44:34)
素晴らしい！！！！ありがとうな これあげる(* ^)(◎o◎)! |
プイ这个 是象声词吗?
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
