|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]＂这一带以前是农村，后来经过开发，成了经济发达区＂这句话怎么翻译？ Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者：inku 2006-8-23 15:07:35)
[求助]＂这一带以前是农村，后来经过开发，成了经济发达区＂这句话怎么翻译？ ＂这一带以前是农村，后来经过开发，成了经济发达区＂这句话怎么翻译？ 我是这样翻译的：この辺は昔が田舎だったんだけど、開発を通じて、経済発達の地域になる． #2 作者：adv 2006-8-23 15:16:04)
僕の翻訳なんですけど、いいかな このあたりは以前、農村だったんですけど、開発されて、いま経済発展しています。 |
这句话怎么翻译？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
