#1 作者：forever100 2006-8-20 17:25:01)
【请问】もう的用法
1：もう有已经，，快要的意思
那もう5時だ意思是已经5点还是快要5点了。如何区分
2：あれは一郎君への嫉妬以外の何物ではありませんね（什么意思）
あいさつぐらいして帰らないと先生に失礼かも（这句话是“不寒暄几句就回去的话，可能对老师失礼”的意思吗，如果是的话我觉得把ない放到前面才说得通呢，あいさつぐらいしないて帰くと）
请教了
#2 作者：老肖 2006-8-20 20:57:21)
あいさつぐらいして帰らないと先生に失礼かも
这句话有歧义，它有两个意思：
1、不打个招呼回去的话，或许对老师失礼的。
2、打了招呼而不回去的话，或许对老师失礼的。
所以说，如果不想产生歧异，这个句子最好说成：
あいさつぐらいしないで帰ると、先生に失礼かも。／连个招呼都不打就回去的话或许对老师失礼的。
#3 作者：forever100 2006-8-20 21:03:43)
以下是引用老肖在2006-8-20 20:57:21的发言：
あいさつぐらいして帰らないと先生に失礼かも
这句话有歧义，它有两个意思：
1、不打个招呼回去的话，或许对老师失礼的。
2、打了招呼而不回去的话，或许对老师失礼的。
所以说，如果不想产生歧异，这个句子最好说成：
あいさつぐらいしないで帰ると、先生に失礼かも。／连个招呼都不打就回去的话或许对老师失礼的。
不好意思，上面还有2个问题能否解释一下，谢谢了
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
