如题

不胜感激

类似，指什么？天声人语的文章挺美的，练习翻译一下不好吗？

天声人语不是日译中吗?

我想要个中译日的.

毕竟翻译是双向的,不可能能联系一种呀?

谢谢楼上的.

……

中文要有定期这样的评论来给你翻译，去找报纸就行了。

http://j.peopledaily.com.cn/

http://www.peopledaily.co.jp/

这两个之间有一定量的重合，所以只要找有双语版本的小文，就可以自己联系。

不过我觉得我自己无法脱机翻译《天声人语》，水平差太远了，所以也很少去翻。

现在日译中做些广播，广播剧，youtube上的影片（比如陣内智則）就觉得足够了。

中译日主要是商务联络，一些公文和应用文的撰写。

毕竟在国内日语主要就是商务，其他方面都是口语为主，日语文面不会是最高要求。

有时间去翻译一些评论，还是要投入大量时间去锻炼口语，这是提高自己等级很重要的，来个人对话两句，看敬语和式词的功力，人家就给你打分了，文面翻译因为不是实时的，不会太在意。

（我现在工作的时候口语文面4:6 ，但这4关系到我的声誉，6纯粹是工作量，有了电脑一点难度都没有。 业余时间大概5－8小时，基本上不准备做文面，看视频资料，看别人留下的会议电视记录，主要是自己脑海里的理解，懂了就没必要说出来。）

谢谢4楼,太感谢了.

好热心!

说得很现实,也很正确.不过,还有一种是兴趣,比如,我的翻译天声人语,与其说学习,更多的是兴趣.