A:昨日はどうして待ってくれなかったの。

B:だってあそこの喫茶店、人が多くて居ずらかったんだよ。

居ずらかったんだよ是怎么得到的，是什么意思呀？

谢谢！

居ずらかった、原形は居ずらい、居づらいから変形してきた言葉で、訳すと[不能待，难以停留。]

ちなみに、居づらいは居るとつらいとのコンビネーションです。

ご指摘をくださいまして有難うございます。