#1 作者:haf 2006-8-11 9:51:13)
~(よ)うとしたところで和 ~(よ)とするところで 的意思有什么不同呀?
~(よ)うとしたところだ和 ~(よ)とするところだ 的意思有什么不同呀?
怎么都是"正要做..."
#2 作者:fukuyama 2006-8-11 13:58:30)
~(よ)うとしたところだ和 ~(よ)とするところだ の使分けについてのご質問ですが、簡単に言えば、(~ようとしたところ)は気持ち的にも行動的にもある事を即行することを表す。一方(ようとするところ)は気持ち的にある事を実行する傾向があるが、いつか行動するかは確定できない。
#3 作者:haf 2006-8-11 16:00:22)
谢谢!