像……一样。
みたいだ 相当于 ようだ 女性/小孩用语,正式场合男性用得较少
みたいに/ように 做状语/补语
みたいな/ような 接名词前面,整体作偏正短语。
名词+みたいだ ナ形容词+なようだ
+のようだ +みたいだ
此外, よう和みたい不重合的部分为『よう 的能愿、祈使、状态变化、目的要求』,这些是不能用みたい 代替的。(可以理解为,みたい都是猜测口吻)
やっと歩けるようになった。 <状態変化>
わかるように話してください。 <目的>
今まで述べてきましたように・・・。 <内容指示>
遅刻しないようにしてください。 <依頼>
一日も早くご回復なさいますように。 <希望・願望>