这是诈欺师里的一句对白

感觉像中文里的：来个五马分尸~

这也只是自己想的

请教大家一下，谢谢

3*4=12

不就是12马分尸？

汗~才不是这么解释的

好恐怖, 五马分尸~~

不知道是啥背景, 中间的 わ 不知道是啥语法...

これ三つわ重ねて四つにたたけ,

五马分尸と関係あるそうで、詐欺師という映画(映画ですよね)を見たことがないので、なんとも言えないが、言葉自体から見れば、関係がなさそうです。上記短句本来の意味は、这是三个呀，摞在一起四个一块儿敲[打]。と思いますが、映画の中で何かに喩えているか、ご自分で判断してください。