|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 这个句子有疑问 Pages :[1] 共 8 楼
#1 作者：buleboylz 2006-8-9 10:03:39)
这个句子有疑问 役所まで申し出るようにという掲示を国中に出しました 这句话的{役所まで申し出るようにという}怎么解释 ようにという怎么解释啊 #2 作者：gata 2006-8-9 10:18:28)
不会解释~~ 这个是不是说老人的智慧的那篇文章里的？ #3 作者：老肖 2006-8-9 10:19:34)
役所まで申し出るようにという掲示を国中に出しました。 告示散发到了全国，告示内容是“请到衙门申请报名”。 其中「という」是表示同格关系的词组，前面的句子就是后面的「掲示」的内容。 #4 作者：buleboylz 2006-8-9 10:34:04)
那么ように有怎么解释 先谢谢肖老师 #5 作者：buleboylz 2006-8-9 11:22:52)
你好啊 #6 作者：yuukun 2006-8-9 11:54:37)
ように起软化作用，让人听起来舒服一点 “请到衙门申请报名”。 衙门？ #7 作者：totti250 2006-8-9 17:23:06)
以下是引用yuukun在2006-8-9 11:54:37的发言：
我倒觉得这个ように是ようにする的省略，有希望他人做某事的含义，呵呵。ように起软化作用，让人听起来舒服一点 “请到衙门申请报名”。 衙门？ #8 作者：buleboylz 2006-8-9 18:08:13)
谢谢你 |
ようにという怎么解释
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
