パート?ドゥ?ベール
　ローマ時代にはいり、紀元前後に宙吹きガラス製法が発明され、家庭にもガラスは普及してきました。12～15世紀にはゴチック建築と結びつき、ステンドグラスが大流行しました。タイトルの「パート?ドゥ?ベール」の意味はガラスの練り粉のことです。ガラス粉末を耐火物の型の中に詰めて焼成し、型を壊して取り出して仕上げをします。一時吹きガラス製法の出現で姿を消しましたが、フランスの陶芸家、アンリ?クロが復興させました。この曲のイメージに近かったのと、透明な感じを反映させるために、こういうタイトルにしました。時折、伝統の中の新しさも考えてみましょう。

翻译：

PART DUE VEIL

到了罗马时代，在公元前后玻璃制法发明，家庭中玻璃制品也得到了普及。12--15世纪中（玻璃制法）与哥特式建筑结合，染色（彩色）玻璃十分流行。本曲目中“PART DUE VEIL”的意思就是玻璃的揉捏的粉。将玻璃粉末填入一定形状的耐火物中进行烧制，然后将耐火物破坏将其取出并加工。（此方法）曾一度因为玻璃制法的出现而消声匿迹，不过法国陶艺家アンリ?クロ让他得到了复兴。这与本曲目给人的印象非常相似，为了让此透明感得以反映，我觉定将曲目定为这个。大家也时不时的想想传统的中带来的新意吧。

主要是文章中有些专业词汇（篮字部分），我不知道什么意思，
比如这个宙吹き

字典解释：ガラス器物の成形法の一。型を用いず、吹き竿に巻き取った熔(と)けたガラス種を宙空で吹いて成形する基本的な技法。→吹きガラス

中文该如何说呢？请大家指教，谢谢

宙吹きガラス製法

玻璃吹制法

玻璃在制作中有一种做发，就是用一根管子插入融化的玻璃中，在还没有冷却固定前，向吹气球一样将它吹成各种形状。

ステンドグラス

就是彩色玻璃，吹制法中在未冷却的玻璃里放入染料，看上去像很自然的琉璃一样的视觉感。

是法语。也是指一种玻璃的制作方法。

好象是，火炉加热，再调节颜色和透明度的一个方法。