拝啓

いよいよ夏本番を迎えて、うだるような暑さが続きますが。

   某某先生にはお元気でしょうか?

私は江蘇省連雲港市の淮海工学院で入学して、来年6月に卒業した学生です。専門は日本語です。三年間の勉強を通して、この専門に深い興味を持つようになります。日本語は一つの美しい言語です。それを勉強したのをきっかけに、更にこの国を深く認識したいです。今、習ったことはこの専門についての簡単な運用ができるだけと言う事がわかります。今の持っている知識で自由に自分の思った事を表せない、この状態は自分に知識が少ない事に関係していると思います。ですから、続けて勉強していきたいです。

日本はアジアの強国と言えます。経済や教育など各方面でも進んでいます。歴史は悠久なだけではなくて、その上現代文明も発達しています。子供の時から私は心理学に対して濃厚な興味を持っています。残念なことには、進めて習った機会はありません。コンピューターで先生の研究指導テーマ(臨床心理学ヘの語用論的見方の有効性) や(家族抵抗について--考え方と対応) や(治療的言語について)などを見って、私に知識を求める欲求を生ませています。私は先生の指導を受け入れる機会があるものです。

だから、私は先に先生の研究生をするつもりです。それから自分の努力を通して、引き続き先生とよく勉強します。

これからもどうぞお願いします。

敬具

望各位帮忙改一下，特别是对对方的尊敬语气，我个人拿捏的不好，谢谢

拝啓

いよいよ夏本番を迎えて、うだるような暑さが続きますが。

   某某先生にはお元気でしょうか?

私は江蘇省連雲港市の淮海工学院に入学して、来年6月に卒業する学生です。専門は日本語です。三年間の勉強を通して、この専門に深い興味を持つようになりました。日本語は一つの美しい言語です。それを勉強することによって、更に日本のことを深く認識したいです。今、習っているのはこの専門についての簡単な運用ができるだけです。今の持っている知識で自由に自分の思った事を表せなく、この状態は自分には知識が少ないからだと思います。ですから、続けて勉強していきたいです。

日本はアジアの強国と言えます。経済や教育などの各方面でも進んでいます。歴史は悠久なだけではなくて、その上現代文明も発達しています。子供の時から私は心理学に対して濃厚な興味を持っています。残念なことには、進めて勉強する機会はありませんでした。コンピューター（インタネット？）で先生の研究指導テーマ(臨床心理学ヘの語用論的見方の有効性) や(家族抵抗について--考え方と対応) や(治療的言語について)などを見って、私に知識を求める欲求を生ませています。私は先生の指導を受け入れる機会があるものです。

ですから、私は先に先生の研究生になりたいです。それから自分の努力を通して、引き続き先生の後についてよく勉強します。

これからもどうぞお願いします。

敬具

望各位帮忙改一下，特别是对对方的尊敬语气，我个人拿捏的不好，谢谢