|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教一个口语中的问题，很实用哦！ Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者：inku 2006-7-19 0:03:44)
请教一个口语中的问题，很实用哦！ 请教一个口语中的问题，以下是部分原文节选 姑： このあたりは、今年の夏、水不足は大丈夫だったの？ 主婦： ええ、おかげさまで。特に制限なんかはありませんでした。 姑： それはよかったわね。うちのほうじゃ、大変だったのよ。
うちのほうじゃ中的じゃ是什么意思啊？ うちのほうじゃ中的じゃ是什么意思啊？ [此贴子已经被作者于2006-7-19 0:04:28编辑过] #2 作者：nutrition 2006-7-19 0:12:37)
じゃ是では的约音哦 #3 作者：inku 2006-7-19 20:44:23)
那么うちの方では这句的では又怎么解释，或者说做什么成分？请指教． [此贴子已经被作者于2006-7-19 20:45:17编辑过] #4 作者：wowo-oo 2006-7-19 21:29:44)
我觉得是 水不足的意思，我们这里水不足。不知道对不 #5 作者：我会先离开 2006-7-19 22:21:49)
うちの方では这句的では 是表示地点的指示助词。 翻译就是 在我们这里，（水不足）很严重。 #6 作者：inku 2006-7-20 19:50:36)
恩，明白了，谢谢！ |
请教一个日语口语中的问题
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
