就是“かうも”不懂，这究竟是不是个单词—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]かうも？

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：おにしょ 2006-7-4 10:21:08)

[求助]かうも？

自分はどうして、かうもあの川を愛するのか。

这句话，就是“かうも”不懂，这究竟是不是个单词，不过好像查不到。麻烦哪位告诉我。谢谢。

#2 作者：Captor 2006-7-4 23:53:18)

无上下文，不想猜。

#3 作者：fukuyama 2006-7-5 8:30:23)

自分はどうして、かうもあの川を愛するのか。

「かうも」は、現代文に置き換えれば「こうも」となります。
従って「自分はどうしてこうもあの川を愛するのか」となりますが、もっとわかり易く言葉で言えば、「これほど」が最適だと思うので、意味は「私はどうしてこれほどあの川を愛するのか」となります。

#4 作者：Captor 2006-7-5 13:06:53)

简单易懂，谢谢fukuyama

#5 作者：eva_0323 2006-7-5 13:50:47)

受教了！！

#6 作者：COXIU 2006-7-5 15:49:15)

[1] [2] [下一页]