请翻译下这句话.谢谢——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0606） >> 正文

请翻译下这句话.谢谢

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2006/10/11 16:04:25 | 点击：251

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]身ぐるみはいて身元を分らなくしちまう犯人が

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：wjhandboy 2006-6-21 21:51:30)

[求助]身ぐるみはいて身元を分らなくしちまう犯人が
身ぐるみはいて身元を分らなくしちまう犯人が
请翻译下这句话.谢谢

#2 作者：lnlyj 2006-6-22 8:27:11)

大意就是全身穿的严严实实，辨别不出身份的犯人是——————

ちまう：〔連語〕《接続助詞「て」に動詞「しまう」の付いた「てしまう」の音変化》「→しまう(６)」に同じ。「忘れ―・う」「取っ―・った」「捨て―・え」ちゃう

ご参考に

ヘルプ（凡例）

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

#3 作者：金毛寻回犬 2006-6-22 8:52:59)

那个乔装打扮，改头换面的犯人，……

图片点击可在新窗口打开查看

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

上一篇文章：だったら、指にはめさせるはずさ

下一篇文章：机械日本语相关问题

相关文章