请问しょうがねえな是什么意思—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]请问しょうがねえな是什么意思

Pages :[1] 共 7 楼

#1 作者：wjhandboy 2006-6-12 13:36:05)

[求助]请问しょうがねえな是什么意思
请问しょうがねえな是什么意思

#2 作者：totti250 2006-6-12 13:38:24)

没办法

#3 作者：yuukun 2006-6-12 14:00:25)

比如你这个问题在各个学习网站上提问后，得到的答复都不满意，决定还是自己自己查字典，你可以说：

しょうがねえな！自分で調べるか。

#4 作者：amao 2006-6-12 14:08:39)

しょうがねえな=しょうがないなあ

属于男人的口语表达

#5 作者：totti250 2006-6-12 14:35:46)

曾经还听过しゃねえなぁ的说法

#6 作者：yuukun 2006-6-12 14:45:29)

以下是引用totti250在2006-6-12 14:35:46的发言：
曾经还听过しゃねえなぁ的说法

是长音吧？

#7 作者：语言专卖店 2006-6-12 20:25:38)

しょうがねえな？？？应该是しょうがねぇなぁ……那个ぇ应该是小的……

口语约音现象，重要见于东京一代……同样的还有

手前=てめ— （代词你的粗鲁说法：你这孙子）

暑い=あち—（つ和い约成ち—：真热或者真烫）

たかい=たけ—（か和い约成け—：真贵或真高）

等等等等！

[1] [2] [下一页]