なんでも持っていってくれるようになっている。

这里的持っていってくれるようになっている好乱不懂啊?　怎么解释?

老肖　2006-8-2 10:32:30

なんでも持っていってくれるようになっている。／随便什么都可以给我拿去。

这里的「ようになっている」是句型，介绍如下：

ようになっている

本句型表示事物本来所具有的某种功能和性质。例如：

１、化粧台の鏡は角度を調節できるようになっている。／梳妆台的镜子是可以调整角度的。

２、ここからお金を入れると、下から切手が出てくるようになっている。／把钱从这里放进去，邮票就会从下面出来。

３、この機械はどこか故障すると、ベルが鳴るようになっている。／机器一出故障，铃就会响。

４、何か故障があった場合に、その機械は独りでに止まるようになっている。／若发生毛病，那台机器是能够自动停止转动的。

５、種子植物の体の表面は、水が蒸発しにくいようになっている。／种子植物的躯干的表面水分是难以蒸发的。

注：本句型用「ようにしている」则表示人为地造成某种性质和功能。例如：

６、この機械は、事故が起こると自動的に停まるように設計している。／这台机器设计得一有事故就自动停止。